Petit lexique de judo

deco td>
Lexique par ordre alphabétique. Lexique par thème.
deco
deco
deco

Lexique alphabétique des transcriptions du japonais

Japonais (transcription)Français (traduction littérale)
A...
atama
atama : tête
adaka jimeétranglement à nu
agelever
arashitempête
ashipied, jambe
ashi gurumaenroulement sur la jambe
ashi wazatechnique des pieds
atamatête
atemicoup sur le corps
ayemi ashideplacement en marche naturelle
ayumimarche
 
B...
bushi, le guerrier
bushi : le guerrier
baraibalayer
bucombat, guerrier
Bushido"Voie du Guerrier"
basamiciseau
 
D...
de : sortir
de : sortir
dakiprendre dans ses bras
danéchelon
desortir, en avant
de ashi baraibalayage du pied avancé
do voie, chemin, tronc
dojolieu ou l'on étudie la voie
doriprendre
E, F...
eri
eri : revers
erirevers
fumikomiavancer le pied à l'intérieur
G...
gyaku : inverse, opposé
gyaku : inverse, opposé
gaeshicontre attaque, renverser
gakeprendre, execution
garamimaintenir
gatameimmobilisation
geiko exercice
gi vêtement pour la pratique des arts martiaux
gopuissance, force.
go no sencontre attaque
go danceinture noire ou rouge blanche 5èmedan
go kyuéquivalent ceinture jaune
gokio5 principes d'enseignement (instruction)
gokusokuart de combattre en tenue légère (sans armure)
goshihanche
gurumaroue
gyakuinversé, contraire
gyaku juji jimeétranglement en croix inversé
Ha...
hara
hara : ventre
hachidanceinture noire ou rouge 8èmedan
hadakanu
hajimecommencez
hanesauter
hane gohihanche sautée
hane maki komisaut enroulé
hansestu wazatechnique des luxations
hanteijugement
haraventre
hara gatamecontrôle par le ventre
haraibalayer
harai goshibalayage par la hanche
harai tsurikomi ashibalayage du pied en pêchant
He...
heiki : qui reste calme
heiki : qui reste calme
heiwala paix
henkachangement
Hi...
hidari
hidari : gauche
hidarigauche
hidari shizentaiposition debout à gauche (pied gauche en avant)
hikiwakeégalité
hishigicasser
hizagenou
hiza gatameluxation par contrôle du bras tendu par le genou
hiza gurumaroue autour du genou
hizicoude
Ho...
hon
hon : fondamental
honfondamental, origine, livre
hon gesa gatamecontrôle fondamental par le travers
hoshi gurumaenroulement de la hanche
hoshi wazaprojection de la hanche
I...
i : idée, intention, volonté
i : idée, intention, volonté
ikomitechnique d'amené au sol
ik kyuéquivalent ceinture marron
ippon un point
ippon seoi nageprojection d'épaule par un côté
J...
jutsu : technique
jutsu : technique
jigo hontaiposition debout défensive
Jigoro KanoMaitre fondateur du Judo (1863-1938)
jikantemps (chonomètre)
Jikishin ryuancienne école de jujitsu
jimeétranglement
jonkyuéquivalent ceinture orange
josékiplace d'honneur du dojo
jusouple
jûdanceinture noire ou rouge 10èmedan
judogicostume de judo
jûichidanceinture noire ou rouge 11èmedan
jujicroix
juji gatameluxation en croix
ju-jutsujujitsu : technique de la souplesse
junbi-undoexercice d'assouplissement
jûnidan( = shihan)docteur ou maîtrissime ceinture blanche large
jutsutechnique
Ka...
kata : manière, façon, direction
kata : manière, façon, direction
kachisSamourais de rang inférieur
kaeshicontre attaque, renversement
kakari geikoexercice convenu (combiné)
kakemouvement positif
kakemonopeinture japonaise
kamiau dessus
kamizaplace des invités de marque sur le tapis
kanilangouste
kani basamipinces de langouste
kami shio gatamecontrôle des quatre coins par le dessus
kantsetsuluxation
karate dovoie de la main vide
kataépaule
Kata(forme)Série formelle de mouvements destinés à démontrer les principes du judo
kata eri seoi nagechargement par un coté avec revers
kata gatamecontrôle sur l'épaule
kata gurumaroue autour des épaules
kata juji jimeétranglement en croix d'un coté
Ke...
kei : respecter, vénérer
kei : respecter, vénérer
keiboestime, respect
keikogicostume d'entrainement
ken kenaccentuer en insistant
kendoescrime
kensuiprendre par les mains
kesarevers, en travers.
Ki...
ki
ki : force intérieure
ki force intérieure
kiai"union des esprits"
kimedécisif
kinusoie
kiudoarc
Ko...
ko
ko : petit
kopetit
ko soto gakepetit accrochage extérieur
ko soto garipetit fauchage extérieur
ko tsuri goshipetite projection de hanche en soulevant
ko uchi baraipetit balayage intérieur
ko uchi garipetit fauchage intérieur
ko uchi gakepetit crochetage intérieur
KodokanEcole pour l'étude de la voie, dojo de Jigoro Kano(fondé en 1882)
kohaidébutant
kokoroesprit
komidedans, contre(au contact)
koshihanche
koshi gurumaenroulement de la hanche
Ku...
kubi
kubi : cou
kuatsutechniques de réanimation
kubicou
kudanceinture noire ou rouge 9èmedan
kumiprise
kumi katasaisie, manière de saisir l'adversaire
kuzurevariante
kuzuredéséquilibrer
kuzure gesa gatamevariante de contrôle par le travers
kuzushirompre, deformer la position, déséquilibre
Ky...
kyoo
kyoo : harmonie
kyoocoopération, harmonie, groupe
kyuclasse
M...
migi
migi : droit
maeface
mae ukemichute(brise chute) avant
maittaje suis battu
makienrouler
makura gesa gatamecontrôle par le travers sur oreiller...
mataintérieur des cuisses
mattearrêtez
migidroit
migi shizentaiposition debout à droite (pied droit en avant)
mochiprendre avec les mains
mondoodialogue, mon=questionner+too=solution
morotedeux mains
morote seoi nagechargement à l'aide des deux mains
munepoitrine
N...
Nihon : Japon (soleil + origine)
Nihon : Japon (soleil + origine)
nageprojeter
nami juji jimeétranglement en croix normal
necouché
ne wazaart du combat au sol
ni danceinture noire 2ème dan
ni kyuéquivalent ceinture bleue
O...
oo
oo : grand
oogrand
o goshigrande (projection de ) hanche
o gurumagrande roue
o soto garigrand fauchage extérieur
o soto gurumagrande roue extérieure
o uchi garigrand fauchage intérieur
obiceinture
okuriles deux
okuri ashi baraibalayage des deux jambes(pieds) en déplacement
okuri eri kimeétranglement glissé par le revers
osaeimmobiliser
osae komi toketasortie d'immobilisation
osae komi wazatechnique d'immobilisation
otoshitombé
R...
rei
rei : salut
randoriexercice libre (sans enjeu)
reisalut
rensoku-wazatechnique d'enchainement
riodeux
ritzureisalut debout
ryuecole, méthode
ro ku danceinture noire ou rouge blanche 6 ème dan
rokkyuéquivalent ceinture blanche
Sa...
san : 3
san : 3
sabakiesquiver, tourner, défendre
san danceinture noire 3èmedan
sankyuéquivalent ceinture verte
sasaetenir
sasae tsuri komi ashiblocage du pied en soulevant
Se...
se : dos
se : dos
seninitiative
senseiprofesseur (né avant)
seoiprendre sur le dos, les épaules
seoi nage projection en chargement sur le dos (dessus épaule)
Sh...
shiai
shiai : compétition pure
shiaicompétition pure
shichi danceinture noire ou rouge blanche 7èmedan
shihandocteur ou maîtrissime ceinture blanche large
shihoquatre cotés
shikyu (= jonkyu)équivalent ceinture orange
shimeétranglement
shime wazatechnique des étranglements
shintaideplacement sur le tapis
shiseiposture, position
shizen hontaiposition debout naturelle
sho danceinture noire 1erdan
sho dan shikenexamen pour l'accès au premier dan
shumatsu undoexercice de retour au calme
So..
soto
soto : extérieur
sodemanche
sono mamane bougez plus
sore madearretez (fin de combat)
sotoextérieur
soto maki komienroulement extérieur
Su...
sumi
sumi : angle
sukui nageprojection en cuiller
sumicoin, angle
sumi gaeshirenversement dans l'angle
sumi otoshichute dans l'angle
sutemisacrifier
T...
tai : corps, substance
tai : corps, substance
tachidebout
taicorps
tai otoshirenversement du corps
tai sabakiesquive du corps, mouvement tournant du corps
tandenabdomen
tani otoshichute dans la vallée...
tatevertical
tate shio gatamecontrôle longitudinal des quatre coins
temain
tekubipoignet
tendoku renshiuentrainement solitaire
toketasortie d'immobilisation
tokuipréfére
tomoe nageprojection en cercle
toriprendre (celui qui fait l'action)
tsugisuccession
tsugi ashideplacement glissé
tsukuripréparer
tsuripêcher, lever
tsuri goshihanche soulevée
tsuri komitraction en soulevant
tsuri komi goshiprojection de la hanche en tirant et soulevant
U...
uchi
uchi : intérieur
uchiintérieur
uchi matafauchage (ou projection) par l'intérieur de la cuisse
udebras
ude garamiluxation sur le bras fléchi
ude hishi juji gatameluxation sur le bras tendu en croix
ude hishi ude gatameluxation par contrôle du bras tendu
ude hishigi hiza gatameluxation par contrôle du bras tendu par le genou
ude hishigi waki gatameluxation par contrôle du bras tendu sous l'aisselle
ukerecevoir (celui qui subit l'action)
ukemibrise chute
ukiflotter
uki goshihanche flottante
uki otoshiprojection en coup de vent (ou flottante)
uki wazatechnique flottante
uraopposé
ura nageprojection en renversement
ushiroderriere
ushiro gesa gatamecontrôle par le travers en arrière
ushiro goshiprojection de hanche par l'arrière
ushiro ukemichute (brise chute) arrière
utsuridéplacer
utsuri goshihanche déplacée
W...
waza
waza : art
wakiaisselle
wazaart
waza ariavantage technique
Y...
yama
yama : montagne
yaku soku geikoentrainement souple et libre en déplacement
yamamontagne
yo danceinture noire 4èmedan
yokocoté
yoko gakeaccrochage latéral
yoko gurumaroue latérale (de coté)
yoko otoshirenversement latéral
yoko shio gatamecontrôle latéral des quatre coins...
yoko ukemichute (brise chute) latérale
yoko wakareséparation latérale
yoshireprenez
Yoshin-ryuEcole du Cœur de Saule
yubidoigt
yudanshaporteur de dan
Z...
zen
zen : silence
zanshinesprit alerte
zareisalut à genoux
zensilence, méditation

Ce lexique est destiné aux débutants en judo,
Vous pouvez le corriger, le compléter, ou nous transmettre un idéogramme en nous écrivant.